Re:명연설문 직독직해 VOL.1 수정
 2021-04-12 10:44:30    조회수: 26887  글쓴이: 종합출판 
안녕하세요 오경희님,

먼저, 저희 도서를 구입해 주셔서 감사합니다.

문의하신 내용에 대해 답변드리겠습니다.

먼저, '명연설문 직독직해 Vol1'은 현재 절판되었고 '명연설문 영어읽기'로 개정되어 출판되었습니다.
말씀하신대로 로버트 드니로의 연설문에 몇가지 오류로 인해 개정판을 내면서 로버트 드니로 부분을 다 삭제하고
다른 내용으로 교체했습니다.

말씀하신 메릴 스트립 부분엔 이상이 없는 걸로 확인됩니다.

저희들이 도서를 제작할 때 최대한 원문을 그대로 사용하는데, 저작권 및 몇가지 출판 관련 문제의 소지가 있는 부분은 어쩔 수 없이 약간의 각색을 한 뒤 제작을 하게 됩니다. 이 점 널리 양해를 구합니다.

결론적으로, 현재 구입하신 도서의 로버트 드니로 오타에 대해선 오경희님께서 지적한 부분이 맞고
메릴스트립 지문에는 문제가 없습니다.

앞으로, 더욱 세심하게 주의를 기울여 더 양질의 도서를 제작하기 위해 최선을 다하겠습니다.

감사합니다.




----- 2021-04-11 17:52:59, "오경희" 님이 작성하신 내용입니다. -----

>명연설문 직독직해 VOL.1 오늘 구매하여 읽고 있습니다.
>잘못 쓰인 부분들을 몇 군데 발견하여 글 남깁니다.
>
>1. 로버트드니로 연설문 여섯번째 박스에서 첫번째 줄에
>A's는 소유격이 아닌 복수 표현이기 때문에 As로 쓰는 게 맞는 것 같습니다.
>
>2. 로버트드니로 연설문 여섯번째 박스에서 마지막 줄에
>what I want to say you가 아닌
>what I want to say to you로 바꿔야 할 것 같습니다.
>
>3. 로버트드니로 연설문 일곱번째 박스에서 두번째 줄에
>your model, your mentor가 아니라 your motto, your mentra입니다.
>
>4. 로버트드니로 연설문 일곱번째 박스에서 마지막 문장에
>and for the next one after that. 이 아니라
>or the next one after that입니다.
>
>5. 메릴 스트립 연설문 첫번째 박스에서 밑에서 네번째 줄에
>parents really think I'm not great a role model이 아니라
>parents really think I'm that great a role model입니다.
>
>이제 딱 몇 페이지를 봤는데도 문법 오류가 많네요..
>
>
>그 외에도 mp3를 같이 들어보니 조금씩 바꿔 놓은 내용들이 많더라구요.
>일부러 바꾸신건지는 모르겠지만, mp3를 제공하는 만큼 확인부탁드립니다.
>오늘 산 책인데 2016년 초판1쇄본이네요.
>혹시 개정판은 없는지 궁금합니다.
[ 관련글 : 2 건 ]

※MP3 파일 요청에 관하... chonghab2023-05-0244582
정오표(리딩이노베이터-... chonghab2021-03-11223343
※교재 PDF 요청에 관하... chonghab2019-01-30380442
  명연설문 직독직해 VOL.1 ... 오경희2021-04-1126966
▶▶ Re:명연설문 직독직해 ... 종합출판2021-04-1226887
 

Copyrightⓒ2006 종합출판,Inc. All rights reserved