 |
| Re:퍼펙트 편입 독해 day 13 challenge 3 'our abysmal maldistribution of health'
 |
|
| 2023-08-14 14:06:59 조회수: 2043 |
글쓴이: chonghab |
|
|
안녕하세요.
해당 내용 관련하여 저자에게 문의 드린 상태입니다.
회신 오는 즉시 독자님께 글 남기도록 하겠습니다.
감사합니다.
----- 2023-08-13 18:11:26, "yj" 님이 작성하신 내용입니다. -----
>퍼펙트 편입 독해 day 13 challenge 3 'our abysmal maldistribution of health' 해석이 ‘건강이 심각할 정도로 편재된 현상’이라고 되어있는데 의미가 너무 불분명한 것 같습니다. 나아진 환경으로 인해 지역사회 전체의 위생과 건강상태가 고르게 호전되었으므로, 'our abysmal maldistribution of health' 은 ‘건강 상태에 대한 심각한 (분배)격차' 가 적절할 것 같습니다.
>그리고,
>health care는 의료보험보다는 의료서비스 그 자체인것 같습니다.
> |
|
|
|
